ポーラ・クロフォード 国民へのメッセージ：アクタイオンの物語

アーティストのポーラ・クロフォード（カリフォルニア州バークレー生まれ）は、彼女のメッセージを使ってアクタイオンの物語を伝えています。, ギリシャ神話に登場する女神アルテミスと狩人アクタイオーンの出会いを描いた物語から着想を得ています。この神話の最も一般的なバージョンでは、アクタイオーンは森でニンフたちと水浴びをしているアルテミスに遭遇します。プライバシーを侵害されたことに激怒したアルテミスは、アクタイオーンを雄鹿に変えてしまいます。彼はすぐに自分の猟犬に追われ、殺されてしまいます。

クロフォードは、アクタイオンの物語を、二つの異なるテキストを並置し、融合させることで物語る。メインテキストは、水浴びの女神と、彼女に偶然出会った好奇心旺盛な狩人についての物語で、画面中央に太字の大文字で数語ずつ表示される。メッセージ開始から数秒後、サブテキストが画面下から小さな小文字で現れ、メインテキストの背後を通り抜け、画面上部で消えていく。このサブナラティブは、アクタイオンの変容、追跡、そして自らを救うために言葉を発しようと試みる無駄な試みを物語る。

クロフォードは、言語と神話への情熱を、鑑賞者を参加させる彫刻作品に頻繁に融合させています。クロフォードが「三次元グラフィック詩」と呼ぶこれらの彫刻は、読む（そして／あるいは存在する）という行為に関わる空間、時間、そして動きの抽象的な役割を探求しています。

「公衆へのメッセージ」という形式は、クロフォードの作品にとって特に適した舞台であるように思える。彼女はこう語る。「彫刻作品のテキストは、形式的な配慮から編集・簡略化せざるを得なかったため、言葉によるアイデアは独自の方向に発展してきました。『公衆へのメッセージ』は、私がこれまで行ってきた活動の枠組みの中では興味深い課題です。しかし、ここタイムズスクエアでは、シンプルな物語を語るのにぴったりです。私は古代の神話を語り直しているのですが、それは、狩る者と狩られる者、見る者と見られる者、声を持つ者と声を持たない者を隔てる小さな窓の脆い対称性を描いているように思います。」

M国民へのメッセージ の重要な部分を形成した Public Art Fundのメディアをベースとしたアート作品への長年の取り組みを示す展覧会。1982年から1990年にかけて開催されたこの展覧会では、タイムズスクエアのスペクタカラー・ボードのために特別に制作された一連のアーティスト・プロジェクトが紹介されました。

オハイオ州の新聞社のラッセル・ミラーは トレドブレード 1984年2月19日の記事で、彼は次のように説明しています。「毎月、異なるアーティストがスペクタカラー・ライトボード（タイムズスクエアの景観を彩る、800平方フィート（約80平方メートル）の面積に8,000個の赤、白、青、緑の60ワット電球が並ぶ）に30秒間のアニメーションを投影します。このスポットCMは2週間にわたり、1日に50回以上繰り返し放映され、20分間のコンピューターアニメーションCMのループに挟まれます。」

「画家のジェーン・ディクソンは、スペクタカラー社で広告デザイナー兼コンピュータプログラマーとして働いていたとき、3年半前にライトボードを使って非営利のアートを展示することを初めて思いつきました。

「『このタイトルを選んだのは私です』と彼女は 国民へのメッセージ「このプロジェクトには素晴らしいプロパガンダ効果がありそうだと思ったからです」。彼女によると、この掲示板は「商業的なプロパガンダ」に頻繁に利用されていたという。

「ディクソンは、 Public Art Fundはここに拠点を置き、ギャラリーから芸術作品を取り出して街の通りや公園に配置することに専念している団体です。」

プロジェクトディレクター Public Art Fund ジェシカ・カシックは、「私たちはタイムリーで、メッセージ性があり、視覚的に力強く、そしてファインアートとコマーシャルアートを隔てる微妙な境界線を扱おうとしているアートを作ろうとしています」と説明した。