西尾リンダ 国民へのメッセージ：競合他社

リンダ・ニシオによる30秒間のコンピュータアニメーションは、高さ15フィート（約4.5メートル）の白い文字で「meet-sue-BEE'-she」と綴る場面で始まります。赤い背景に赤、白、青の縁取りで囲まれたこのメッセージは、すぐに消えます。その後3秒間隔で、ビデオゲーム、映画、電子機器、自動車などの有名メーカーを含む、5つの馴染みのある日本の企業名が、音声的に変化した形で表示されます。ニシオのメッセージの最後の4フレームには、アーティスト名の音声（ニー・シェオ・オー）と正しい綴りの両方が示され、音声パズルのヒントとなっています。

In 他社西尾（1952年生まれ）は、自らが「疎外された個人と強大な企業」と呼ぶものの間の力関係を均衡させることを目指している。西尾の戦略は、権力の座を獲得するために企業のペルソナを弱体化させることである。彼女はまず、名字を商号として用いるという、ほぼ普遍的な概念を風刺することから始め、自身の名前を、富士、トヨタ、三菱、日産、ソニー、任天堂といった有名だが無名の日本の企業名と並置する。

西尾氏は、「個人はメディアへのアクセスが乏しいため、企業との競争において常に不利な立場に置かれてきた」と述べている。彼女は「競争相手」からブランド認知度を奪うことで、自らの優位性を確立しようとするキャンペーンを続けている。西尾氏は、各社名を正しく表記する代わりに、お馴染みのエンブレムを歪曲し​​、意図的に滑稽な音訳に変えている。富士は「FOO-GEE」、ソニーは「SO'-Knee」、日産は「KNEE'sahn」、任天堂は「nen-ten-DOUGH」、トヨタは「tow-YO'taah」、三菱は「meet-sue-BEE'-she」と表記する。

西尾の音韻は常に日本語の発音に忠実でありながら、一見すると意味不明で異質な響きを持つ名前を提示することで、その外国起源を匂わせている。そして、彼女は自身の名前にもこの音韻規則を適用しているにもかかわらず、最終的には西尾が勝利する。彼女の名前だけが、音韻的ではない正しい綴りで提示されているのだ。このようにして西尾は、力関係を彼女に有利に傾けると同時に、近年これらの外国メーカーの名前がいかに私たちの言語に溶け込んでいるかを私たちに気づかせてくれる。

M国民へのメッセージ の重要な部分を形成した Public Art Fundのメディアをベースとしたアート作品への長年の取り組みを示す展覧会。1982年から1990年にかけて開催されたこの展覧会では、タイムズスクエアのスペクタカラー・ボードのために特別に制作された一連のアーティスト・プロジェクトが紹介されました。

オハイオ州の新聞社のラッセル・ミラーは トレドブレード 1984年2月19日の記事で、彼は次のように説明しています。「毎月、異なるアーティストがスペクタカラー・ライトボード（タイムズスクエアの景観を彩る、800平方フィート（約80平方メートル）の面積に8,000個の赤、白、青、緑の60ワット電球が並ぶ）に30秒間のアニメーションを投影します。このスポットCMは2週間にわたり、1日に50回以上繰り返し放映され、20分間のコンピューターアニメーションCMのループに挟まれます。」

「画家のジェーン・ディクソンは、スペクタカラー社で広告デザイナー兼コンピュータプログラマーとして働いていたとき、3年半前にライトボードを使って非営利のアートを展示することを初めて思いつきました。

「『このタイトルを選んだのは私です』と彼女は 国民へのメッセージ「このプロジェクトには素晴らしいプロパガンダ効果がありそうだと思ったからです」。彼女によると、この掲示板は「商業的なプロパガンダ」に頻繁に利用されていたという。

「ディクソンは、 Public Art Fundはここに拠点を置き、ギャラリーから芸術作品を取り出して街の通りや公園に配置することに専念している団体です。」

プロジェクトディレクター Public Art Fund ジェシカ・カシックは、「私たちはタイムリーで、メッセージ性があり、視覚的に力強く、そしてファインアートとコマーシャルアートを隔てる微妙な境界線を扱おうとしているアートを作ろうとしています」と説明した。