イリヤ・カバコフ 失われた手袋の記念碑

マディソン・スクエア・パーク近くの三角地帯に、誰かが忘れた古い赤い革手袋が横たわっています。手袋の周囲を囲む半月形の中央には、金属の棒に9枚の金属製の板が立てられています。外見は、野外コンサートのために設置された半円状の譜面台のように見えます。

イリヤ・カバコフ（1933–2023、ウクライナ、ドニプロペトロウシク生まれ）が制作したこれらのタブレット兼譜面台に近づくと、そこに何が書かれているのかが見えてくる。金属の表面に、フランス語、英語、ドイツ語、ロシア語の4つの言語で文字が刻まれている。タブレットの数と同じ9つの文字はそれぞれ、草むらで見かけた「失われた手袋」について、様々な「登場人物」が発した言葉である。それはあたかも、それぞれの個性に応じて、「予期せぬ発見」を目にした瞬間に、彼らの頭に突然浮かんだ言葉や思考であるかのようだ。これら全てが組み合わさって、独特の内的イメージ、記憶、連想のスペクトルを形成し、そこには、私たちの記憶に関わるあらゆるものに見られるように、ある程度のユーモア、悲しみ、そして詩情が混じっている。ここに、このインスタレーションのタイトル「カバコフ」の正当性がある。 失われた手袋の記念碑: どんなナンセンスな物でも、たとえ誰かが失くした手袋であっても、それが私たちの記憶や過去にある、私たちにとってとても大切で愛しい何かに触れることができれば、無限の価値と意義を獲得することができます。