ニコラス・ガラニン すべての言語で、パブリック アート アブダビ ビエンナーレに土地 / En cada lengua hay una Tierra があります

ニコラス・ガラニンは、アメリカとメキシコの国境の壁の建設に使用されたのと同じ鋼管を用いてこの作品を制作しました。この鋼管は、高さ30フィート（約9メートル）の壁を想起させます。この金属は切断され、組み立て直されて「LAND」という文字が綴られており、ロバート・インディアナの1966年の彫刻を彷彿とさせます。 愛国境の壁の頂上に見られる登攀防止板が上部の文字に現れ、テキストは4層に繰り返されることで、ダイナミックで開放的な構造を生み出しています。視点が変わると、テキストは読みやすさと抽象性の間で変化します。

ガラニンはアラスカ州シトカ族（1979年生まれ、シトカ、リンギット、ウナンガクス）の一員です。先住民として、故郷では自給自足の生活を営んでいます。彼にとって、生命の自由な移動は不可欠であり、すべての生命は土地と深く結びついています。ガラニンは、反復、テキスト、工業生産といったポップアートやミニマリズムの要素を作品に取り入れ、分断と支配という抑圧的なシステムに抗議しています。タイトルは、 どの言語にも土地があります / En cada lengua hay una Tierra、 この作品は、植民地化以来北米で押し付けられてきた英語とスペイン語という二つの言語を組み合わせたものです。この作品は、先住民が権利、言語、そして土地と水へのアクセスを強制的に奪われているにもかかわらず、国境を越えて生き残り、浸透していることを私たちに思い起こさせます。ガラニンにとって、「土地への障壁は、愛、土地への愛、コミュニティへの愛、そして未来の世代への愛への障壁を直接反映している」のです。

この展覧会は、 Public Art Fund 2023年にブルックリンブリッジパークで開催され、芸術監督兼エグゼクティブディレクターのニコラス・ボームがキュレーションを担当します。

就任の パブリックアート・アブダビ・ビエンナーレ2024-2025：公共の問題 アブダビ・ビエンナーレは、環境、コミュニティ、都市性、先住民族性という4つの主要要素を通して、アブダビにおける公共空間の進化する概念を探ります。環境条件が集まる場所や交流にどう影響し、何が公共空間とみなされるかをどのように定義するかを調査します。都市の近代的発展と先住民族の慣習の相互作用を検証し、都市の成長と経済の多様化の中で伝統的な価値観を守るという課題に取り組みます。アブダビの中心部とアルアインで開催されるビエンナーレは、コミュニティを巻き込み歩きやすさを向上させるパブリックアートを特集することで、街の過去と現在をつなぐことを目指しています。主な見どころには、ユニークな建築とコミュニティの中心としての役割で知られるアブダビ・バスターミナル、伝統的な日干しレンガの家屋や緑豊かなオアシスなど、アルアインの石油採掘以前の建築遺産などがあります。このイベントは包括性を促進し、アーティストに公共空間とその文化的重要性へのより深い理解に貢献するよう呼びかけています。

この展覧会は、 Public Art Fund 2023年にブルックリンブリッジパークで開催され、芸術監督兼エグゼクティブディレクターのニコラス・ボームがキュレーションを担当します。

ニコラス・ガラニン: どの言語にも土地がある / En cada lengua hay una Tierra ニューヨーク市

リーダーシップサポート ニコラス・ガラニン: どの言語にも土地がある/ En cada lengua hay una Tierra この企画は、エレン＆アンドリュー・チェリ夫妻、アンジェロ・K・H・チャン夫妻とフレデリック・ワートハイム夫妻、ガールフレンド基金、ジェニファー・サイクス・ハリス夫妻、ジャック＆ナターシャ・ゲルマン財団、ホリー＆ジョナサン・リプトン夫妻、エリザベス・フィアロン・ペッパーマン夫妻とリチャード・C・ペッパーマンII世夫妻、ピーター・ブラム・ギャラリー、アリソン＆ポール・ルッソ夫妻、カレン＆サム・シーモア夫妻、そしてリンダ・レノン夫妻とスチュアート・バスキン夫妻の協力により実現しました。また、カーラ・シェン夫妻からもご支援をいただいています。

Brooklyn Bridge Park とエンジニアリング パートナーの Silman に特に感謝します。

Public Art Fund この基金は、ブルームバーグ・フィランソロピーズを筆頭に、エイブラムス財団、シャリーナ基金、ジョセフ・アンド・ジョーン・カルマン芸術財団、ファーマン・ファミリー財団、マーク・ハース財団、ハートフィールド財団、ウィリアム・タルボット・ヒルマン財団アファーメーション・アーツ基金、ドナルド・A・ペルズ慈善信託、レッド・クレーン財団、シルバーウィード財団、ワグナー財団など、個人、企業、民間財団の寛大なご支援によって支えられています。

Public Art Fund 展覧会やプログラムは、ニューヨーク州芸術評議会（知事室およびニューヨーク州議会の支援を受けています）、ニューヨーク市文化局（市議会と提携しています）など、政府機関からの公的資金によって部分的に支援されています。