メインコンテンツへスキップ
ニコラス・ガラニン: どの言語にも土地がある / En cada lengua hay una Tierra - Public Art Fund
বাংলা (Bengali) 简体中文 (Chinese Simplified) 繁體中文 (Chinese Traditional) Nederlands (Dutch) English Français (French) Deutsch (German) Italiano (Italian) 日本語 (Japanese) 한국어 (Korean) Português (Portuguese - Brazil) Español (Spanish) Tiếng Việt (Vietnamese)
探しているのは…
01 ニコラス・ガラニン-0639

ニコラス・ガラニン どの言語にも土地がある / En cada lengua hay una Tierra

ブルックリンブリッジパーク
2023年5月16日~2024年3月10日

展覧会について

プレスリリース

ニコラス・ガラニンは、アメリカとメキシコの国境の壁の建設に使用されたのと同じ鋼管を用いてこの作品を制作しました。この鋼管は、高さ30フィート(約9メートル)の壁を想起させます。この金属は切断され、組み立て直されて「LAND」という文字が綴られており、ロバート・インディアナの1966年の彫刻を彷彿とさせます。 国境の壁の頂上に見られる登攀防止板が上部の文字に現れ、テキストは4層に繰り返されることで、ダイナミックで開放的な構造を生み出しています。視点が変わると、テキストは読みやすさと抽象性の間で変化します。

ガラニンはアラスカ州シトカ族(1979年生まれ、シトカ、リンギット、ウナンガクス)の一員です。先住民として、故郷では自給自足の生活を営んでいます。彼にとって、生命の自由な移動は不可欠であり、すべての生命は土地と深く結びついています。ガラニンは、反復、テキスト、工業生産といったポップアートやミニマリズムの要素を作品に取り入れ、分断と支配という抑圧的なシステムに抗議しています。タイトルは、 どの言語にも土地があります / En cada lengua hay una Tierra、 この作品は、植民地化以来北米で押し付けられてきた英語とスペイン語という二つの言語を組み合わせたものです。この作品は、先住民が権利、言語、そして土地と水へのアクセスを強制的に奪われているにもかかわらず、国境を越えて生き残り、浸透していることを私たちに思い起こさせます。ガラニンにとって、「土地への障壁は、愛、土地への愛、コミュニティへの愛、そして未来の世代への愛への障壁を直接反映している」のです。

ニコラス・ボーム
芸術監督兼エグゼクティブディレクター Public Art Fund

設置写真

02 ニコラス・ガラニン-0824
07 ニコラス・ガラニン-0216
04 ニコラス・ガラニン-0596
12 ニコラス・ガラニン-0474
25 ニコラス・ガラニン-0313
05 ニコラス・ガラニン-0721
30 ニコラス・ガラニン-0668
33 ニコラス・ガラニン-0570
23 ニコラス・ガラニン-0278
01 ニコラス・ガラニン-0639
40 ニコラス・ガラニン-0555
45 ニコラス・ガラニン-0377
48 ニコラス・ガラニン-0760

アーティストについて

ニコラス・ガラニン    プロフィールを見る

ニコラス・ガラニン(1979年、アラスカ州シトカ生まれ)は、自らが属する土地と文化に深く根ざした先住民としての視点に根ざした芸術作品を制作しています。彼の作品には、社会正義と環境正義を訴える鋭い観察力と批判的思考が込められています。コンセプト、フォルム、イメージ、そしてサウンドを通して、ガラニンは先住民性を軸に、文化の交差点を拡張し、新たな視点を提示しています。彼の作品は、知識、文化、そして技術を体現する器であり、本質的に政治的で、寛大で、揺るぎなく、詩的なものです。過去、現在、そして未来を巧みに捉えながら、ガラニンは先住民の美しさ、知識、そして回復力を称えています。二元論やカテゴリー化を避け、ガラニンの多層的な作品は、先住民の主権を構想し、構築し、そして支えることを目指しています。

ガラニンの過去20年間の作品は、メディア、素材、プロセスを問わず多岐にわたり、パブリックアートの力強い例も含まれています。2020年には、シドニー・ビエンナーレのためにハイドパークのジェームズ・クック船長像の影の形を発掘し、植民地化が土地に及ぼした影響を検証し、人類学的偏見を批判し、最終的にはこの像や同様の像の埋葬を提案しました。2021年には、カリフォルニア州パームスプリングスで開催されたデザートXビエンナーレのために、ハリウッドサインに類似した「INDIAN LAND(インディアンの土地)」と書かれた像を制作し、土地返還とリアルレント運動を直接的に提唱・支援しました。彼の実践は、根深い権力構造の前提を分析し、再考し、土地、コミュニティ、そして未来の世代への配慮を含む先住民族の前提を再評価するよう、私たちに促しています。

ガラニンは、ロンドン・ギルドホール大学でジュエリーデザインの学士号(BFA)を取得し、ニュージーランドのマッセイ大学で先住民族の視覚芸術の修士号(MFA)を取得しました。それ以前は、地元の彫刻師や宝石職人のもとで修行を積んでいました。ニューヨークのピーター・ブラム・ギャラリーに所属し、シアトルのサブ・ポップ・レコードから楽曲をリリースしています。ガラニンはアラスカ州シトカのリンギット・アーニに家族と共に住み、制作活動を行っています。

(2023年現在)

所在地

ブルックリンブリッジパーク
ブルックリンブリッジパーク

関連プログラム



リーダーシップサポート ニコラス・ガラニン: どの言語にも土地がある/ En cada lengua hay una Tierra この企画は、エレン&アンドリュー・チェリ夫妻、アンジェロ・K・H・チャン夫妻とフレデリック・ワートハイム夫妻、ガールフレンド基金、ジェニファー・サイクス・ハリス夫妻、ジャック&ナターシャ・ゲルマン財団、ホリー&ジョナサン・リプトン夫妻、エリザベス・フィアロン・ペッパーマン夫妻とリチャード・C・ペッパーマンII世夫妻、ピーター・ブラム・ギャラリー、アリソン&ポール・ルッソ夫妻、カレン&サム・シーモア夫妻、そしてリンダ・レノン夫妻とスチュアート・バスキン夫妻の協力により実現しました。また、カーラ・シェン夫妻からもご支援をいただいています。

Brooklyn Bridge Park とエンジニアリング パートナーの Silman に特に感謝します。

Public Art Fund この基金は、ブルームバーグ・フィランソロピーズを筆頭に、エイブラムス財団、シャリーナ基金、ジョセフ・アンド・ジョーン・カルマン芸術財団、ファーマン・ファミリー財団、マーク・ハース財団、ハートフィールド財団、ウィリアム・タルボット・ヒルマン財団アファーメーション・アーツ基金、ドナルド・A・ペルズ慈善信託、レッド・クレーン財団、シルバーウィード財団、ワグナー財団など、個人、企業、民間財団の寛大なご支援によって支えられています。

Public Art Fund 展覧会やプログラムは、ニューヨーク州芸術評議会(知事室およびニューヨーク州議会の支援を受けています)、ニューヨーク市文化局(市議会と提携しています)など、政府機関からの公的資金によって部分的に支援されています。

BBPウェブ
シルマンウェブ
NYカルチャーロゴ白黒
NYSCA ウェブ(ストレッチ)
ゲルマンウェブ

関連展示会