ニーナ・カチャドゥリアン オフィスセマフォ

遠くのオフィスの窓から誰かを見かけ、その人の人生で何が起こっているのか気になったことはありませんか？それは、メッセージの解読と小規模なリアリティショーの融合です。 オフィスセマフォ ニーナ・カチャドゥリアン（1968年、カリフォルニア州スタンフォード生まれ）が考案したこの信号システムは、オフィスビルの上層階で働く人が、地上階にいる人々にメッセージを伝達するシステムです。

ロウアーマンハッタンに位置する オフィスセマフォ は、毎日変化する彫刻作品であり、鑑賞者が参加するインスタレーションです。高層オフィスビルの谷間にあるチェイス・マンハッタン・プラザの北東の角に、観光用の望遠鏡が設置されています。望遠鏡をのぞくと、数ブロック先のビルのオフィスに向けられているのがわかります。毎日、そのオフィスで働く人（この作品の匿名の主人公）が、自分の窓に一連のオブジェクトを配置します。それぞれの組み合わせは特定のメッセージを表しており、通りから見ている鑑賞者は、望遠鏡の横にある視覚的なキーを使用してそのメッセージを解読できます。オブジェクト自体（参加者の仕事場にある事務用品や個人的な小物）は、その人物のポートレートを形成しますが、その人はほとんど姿を見せません。時間が経つにつれて、これらの日々の発信は、オフィスの雰囲気とその人の仕事の日の生活の変化を記録します。

オフィスセマフォ は、伝統的な海上旗信号システムをアレンジしたもので、海上船舶が「タグボートが必要です」「指示は受け取りましたが理解できません」「針路を変更してください」など、緊急のメッセージを互いに伝達するために使用されています。カチャドゥリアンは、これらの標準的な海上メッセージの日常的な重要性と詩的な響きに注目し、それらをプロジェクトの基盤として活用しました。彼女はいくつかをほとんど、あるいは全く変更せずに借用しましたが、他のものは同じ言葉遣いとトーンで書き起こしました。既存のフレーズと創作されたフレーズは、オフィスワーカーと共に選び、開発しました。彼が日々の仕事で遭遇するであろう問題、勝利、そして課題を表現するためです。この作品は、豊かな海事の歴史を持つ地域にあるその場所とも直接的に関連しています。

公共と私的領域、そして観光と仕事という異なる活動を橋渡しし、 オフィスセマフォ 本作は、コミュニケーション、都市体験、そして日常的な介入というカチャドゥリアンの関心を結集させています。この作品は、外から見ると非人間的で不可解に見える、街の多くのオフィスビルの中に存在する無数の世界の一つを、鑑賞者に垣間見せてくれます。