
ラファエル・ロサノ=ヘマー スピーキングウィロー
会社概要
生命、知恵、そして有機的な成長を象徴する柳の木は、今日話されている、それぞれが独自でありながらも相互に関連する言語にふさわしい比喩です。メキシコ系カナダ人アーティスト、ラファエル・ロサノ=ヘマーは、このインタラクティブな彫刻を考案しました。 ウィローを話す 世界の豊かな言語的多様性を祝うために、このツリーは2014年にオープンしました。来場者がツリーの枝の下を通ると、頭上に吊り下げられたベル型のスピーカーが鳴ります。それぞれのスピーカーには、異なる言語のサンプル録音がプログラムされており、地球人口の99%以上の母語を網羅しています。 ウィローを話す 世界中を旅する気分を喚起し、言語こそが私たちの特定のコミュニティを定義し、多くの文化を結びつけるものであることを思い出させてくれます。
ロサノ=ヘマーは1990年代初頭から、建築からデジタルメディアまで、様々な芸術分野を融合させ、社会的な繋がりと自由な表現の可能性を提供する体験型作品を制作してきました。彼のインタラクティブ・インスタレーションの多くは、観客が作品制作に参加できるようになっています。ロサノ=ヘマーは、声、動き、呼吸、触覚、心拍、表情といった、人間の経験における無形の痕跡を、光、映像、音を駆使した壮大な展示へと昇華させることで知られています。彼のインスタレーションは、広大な公共空間に活気を与え、同時に個人の声を増幅させると同時に、集合的な声の力を喚起します。スペイン語、英語、フランス語の3か国語を話すロサノ=ヘマーは、作品の中で言語、ライティング、コーディングといった現象を頻繁に探求しています。 ウィローを話す光と言葉がシンクロする様子は、光線に人間の声を乗せて伝送した最初の装置であるフォトフォンを彷彿とさせます。今日の無線通信技術の先駆けとなったフォトフォンは、アレクサンダー・グラハム・ベルによって発明されました。彼は1880年、フランクリン校舎(現在はプラネット・ワードの本拠地)の屋上で初めて実験を行いました。 ウィローを話す これはアーティストにとって初の屋外常設作品です。ロザノ=ヘマーはモントリオールに在住し、活動しています。
ウィローを話す 風に優しく揺れ、通行人の存在に反応するスピーカーを備えたバイオミメティックな彫刻です。その繊細なインタラクションは、話し言葉、聴覚知覚、そして口承史の脆さと美しさを想起させます。録音は、それぞれの言語とその文化に関する一般的な発言で構成されており、それぞれの言語を特徴づける独特のリズム、イントネーション、強調、そしてテクスチャを強調しています。
—ラファエル・ロザノ=ヘマー
ウィローを話す アンとトム・フリードマンが共同で委託した作品 Public Art Fund
ウィローを話す の中庭に常設されている プラネットワードは、言語の力、美しさ、楽しさをテーマにしたワシントン DC の没入型博物館で、2020 年 10 月にオープンしました。
設置写真
アーティストについて
作品詳細
ウィローを話す、2020
高さ18フィート13/16インチ、幅23フィート3 7/16インチ
アルミ彫刻、特注スピーカーと電子機器、LEDライト、コンピューター、パッチベイ、マイクロSDカード上の365の固有言語録音、3Dカメラ、3.6マイル(5.8 km)のイーサネットケーブル
プラネットワード、 ワシントンDC
アンとトム・フリードマンの寄贈、共同制作 Public Art Fund
掲載されている言語サンプル ウィローを話す ウィキタンゲスと絶滅危惧言語同盟によって最初に記録され出版されました。収録されている言語の完全なリストについては、 こちらをクリックしてください。.
ラファエル・ロザノ・ヘマーに関する詳細は、 www.lozano-hemmer.com
アーティストへの謝辞
ラファエル・ロザノ=ヘマーは、アンチモジュラー・リサーチ(レベッカ・マードック、キャロライン・レコード、ステファン・シュルツ、サラ・アメリカ、カロライナ・ムリーリョ・モラレス、ジェシー・モリソン、マリアナ・ヤニェス、スージー・ラムゼイ、カリーヌ・シャルボノー、キタエ・キム、ティーガン・スコット、マシュー・パーマー、ピポ・ピエール・ルイ、ギヨーム・トランブレイ、ミラン・シマス、ミゲル・ルゴー)、UAP(ケビン・デイビー、ショーン・キジー)、クロス・ミュージアム・サービス(レイチェル・シュミット、バーニー・ブラウン)、ノトゥス・コンセプト(マーク・サットン、ウィリアム・サットン)に感謝の意を表します。
クリエイティブパートナーシップについて
世界で最も魅力的なアーティストによるダイナミックな展覧会を開催し、文化をすべての人に届けるという私たちの核となる使命を拡大し、 Public Art Fund: クリエイティブパートナーシップ 世界中の主要な文化機関、企業、市民団体に、戦略立案、キュレーション、プロジェクトマネジメント、そしてコミュニケーションの専門知識を提供しています。これらのコラボレーションを通じて、 Public Art Fund 私たちは、パートナーの独自のビジョンと各サイトの特定のパラメータに沿って、常設のインスタレーションや臨時の展示会を委託しています。その結果、公共空間を活性化し、関心の高い支持者を生み出し、パブリックアートの力を通じてパートナー自身の取り組みの影響を増幅する新しいアート作品が生まれます。







